Fala Gringo › Verbs › achar
achar — to think, to find
Full conjugation of achar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use achar in Brazilian Portuguese
Achar is the Brazilian Portuguese verb for to think, to find. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu acho — I think / find (reckon). The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu achei — I thought / found (reckon). The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu achava — I used to think / find (reckon). Because achar is one of the 58 most-used verbs, the page also has both subjunctives: the presente do subjuntivo, the mood of wishes, doubts and “quero que…” — eu ache — that I think / find (reckon) — and the imperfeito do subjuntivo, the tense of hypotheticals: eu achasse — if I thought (reckon).
Said the Rio way, acho sounds like AH-shoo. The nós form achamos ends in the carioca “sh”, ah-SHAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | achoI think / find (reckon) | AH-shoo | Eu acho que sim. |
| você / ele / ela | achayou think / find (reckon) | AH-shah | Você acha isso normal? |
| nós | achamoswe think / find (reckon) | ah-SHAH-moosh | Nós achamos a ideia boa. |
| vocês / eles / elas | achamyou all think / find (reckon) | AH-shahng | Vocês acham esse lugar bonito? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | acheiI thought / found (reckon) | ah-SHAY | Eu achei o livro na estante. |
| você / ele / ela | achouyou thought / found (reckon) | ah-SHOH | Você achou estranho? |
| nós | achamoswe thought / found (reckon) | ah-SHAH-moosh | Nós achamos um lugar legal. |
| vocês / eles / elas | acharamyou all thought / found (reckon) | ah-SHAH-rahng | Vocês acharam a resposta? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | achavaI used to think / find (reckon) | ah-SHAH-vah | Eu achava aquele filme muito engraçado. |
| você / ele / ela | achavayou used to think / find (reckon) | ah-SHAH-vah | Você achava que ia chover? |
| nós | achávamoswe used to think / find (reckon) | ah-SHAH-vah-moosh | Nós achávamos o lugar bonito. |
| vocês / eles / elas | achavamyou all used to think / find (reckon) | ah-SHAH-vahng | Vocês achavam difícil aprender inglês? |
Presente do Subjuntivo — present subjunctive, “(I hope) that I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | achethat I think / find (reckon) | AH-shee | Talvez eu ache um apartamento em Botafogo. |
| você / ele / ela | achethat you think / find (reckon) | AH-shee | Espero que você ache o celular. |
| nós | achemosthat we think / find (reckon) | ah-SHEH-moosh | Tomara que nós achemos lugar na praia. |
| vocês / eles / elas | achemthat you all think / find (reckon) | AH-sheng | Duvido que vocês achem isso engraçado. |
Imperfeito do Subjuntivo — imperfect subjunctive, “if I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | achasseif I thought (reckon) | ah-SHAH-see | Se eu achasse a ideia boa, falava logo. |
| você / ele / ela | achasseif you thought (reckon) | ah-SHAH-see | Queria que você achasse graça nas minhas piadas. |
| nós | achássemosif we thought (reckon) | ah-SHAH-seh-moosh | Ela agiu como se nós achássemos tudo normal. |
| vocês / eles / elas | achassemif you all thought (reckon) | ah-SHAH-seng | Ele falou como se vocês achassem tudo muito fácil. |