Fala Gringo › Verbs › lembrar
lembrar — to remember
Full conjugation of lembrar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use lembrar in Brazilian Portuguese
Lembrar is the Brazilian Portuguese verb for to remember. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu lembro — I remember. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu lembrei — I remembered. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu lembrava — I used to remember / was remembering. Because lembrar is one of the 58 most-used verbs, the page also has both subjunctives: the presente do subjuntivo, the mood of wishes, doubts and “quero que…” — eu lembre — that I remember — and the imperfeito do subjuntivo, the tense of hypotheticals: eu lembrasse — if I remembered.
Said the Rio way, lembro sounds like LEM-broo. The nós form lembramos ends in the carioca “sh”, lem-BRAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | lembroI remember | LEM-broo | Eu lembro do endereço. |
| você / ele / ela | lembrayou remember | LEM-brah | Você lembra do nome dele? |
| nós | lembramoswe remember | lem-BRAH-moosh | Nós lembramos de tudo que aconteceu. |
| vocês / eles / elas | lembramyou all remember | LEM-brahng | Vocês lembram do dia que se conheceram? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | lembreiI remembered | lem-BRAY | Eu lembrei do aniversário dela. |
| você / ele / ela | lembrouyou remembered | lem-BROH | Você lembrou de trazer o documento? |
| nós | lembramoswe remembered | lem-BRAH-moosh | Nós lembramos de fechar o gás. |
| vocês / eles / elas | lembraramyou all remembered | lem-BRAH-rahng | Vocês lembraram de confirmar a reserva? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | lembravaI used to remember / was remembering | lem-BRAH-vah | Eu lembrava de tudo que ela dizia. |
| você / ele / ela | lembravayou used to remember / were remembering | lem-BRAH-vah | Você lembrava o nome dos colegas? |
| nós | lembrávamoswe used to remember / were remembering | lem-BRAH-vah-moosh | Nós lembrávamos as receitas de cor. |
| vocês / eles / elas | lembravamyou all used to remember | lem-BRAH-vahng | Vocês lembravam das histórias antigas? |
Presente do Subjuntivo — present subjunctive, “(I hope) that I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | lembrethat I remember | LEM-bree | Tomara que eu lembre do nome dela. |
| você / ele / ela | lembrethat you remember | LEM-bree | Espero que você lembre de trazer frutas. |
| nós | lembremosthat we remember | lem-BREH-moosh | É importante que nós lembremos da senha. |
| vocês / eles / elas | lembremthat you all remember | LEM-breng | Quero que vocês lembrem disso. |
Imperfeito do Subjuntivo — imperfect subjunctive, “if I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | lembrasseif I remembered | lem-BRAH-see | Se eu lembrasse do código, abria a porta. |
| você / ele / ela | lembrasseif you remembered | lem-BRAH-see | Queria que você lembrasse do nosso aniversário. |
| nós | lembrássemosif we remembered | lem-BRAH-seh-moosh | Era melhor que nós lembrássemos disso mais cedo. |
| vocês / eles / elas | lembrassemif you all remembered | lem-BRAH-seng | Ele perguntou como se vocês lembrassem de tudo. |