Fala Gringo › Verbs › acompanhar
acompanhar — to accompany, to follow along
Full conjugation of acompanhar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use acompanhar in Brazilian Portuguese
Acompanhar is the Brazilian Portuguese verb for to accompany, to follow along. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu acompanho — I accompany / follow along. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu acompanhei — I accompanied / followed along. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu acompanhava — I used to accompany / follow along.
Said the Rio way, acompanho sounds like ah-kohm-PAH-nyoo. The nós form acompanhamos ends in the carioca “sh”, ah-kohm-pah-NYAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | acompanhoI accompany / follow along | ah-kohm-PAH-nyoo | Eu acompanho o jogo pelo rádio. |
| você / ele / ela | acompanhayou accompany / follow along | ah-kohm-PAH-nyah | Você me acompanha até o metrô? |
| nós | acompanhamoswe accompany / follow along | ah-kohm-pah-NYAH-moosh | Nós acompanhamos a novela toda noite. |
| vocês / eles / elas | acompanhamyou all accompany / follow along | ah-kohm-PAH-nyahng | Vocês acompanham as notícias? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | acompanheiI accompanied / followed along | ah-kohm-pah-NYAY | Eu acompanhei ela até em casa. |
| você / ele / ela | acompanhouyou accompanied / followed along | ah-kohm-pah-NYOH | Você acompanhou a Copa? |
| nós | acompanhamoswe accompanied / followed along | ah-kohm-pah-NYAH-moosh | Nós acompanhamos o desfile de perto. |
| vocês / eles / elas | acompanharamyou all accompanied / followed along | ah-kohm-pah-NYAH-rahng | Vocês acompanharam a série até o fim? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | acompanhavaI used to accompany / follow along | ah-kohm-pah-NYAH-vah | Eu acompanhava meu pai no estádio. |
| você / ele / ela | acompanhavayou used to accompany / follow along | ah-kohm-pah-NYAH-vah | Você acompanhava o campeonato? |
| nós | acompanhávamoswe used to accompany / follow along | ah-kohm-pah-NYAH-vah-moosh | Nós acompanhávamos tudo pela TV. |
| vocês / eles / elas | acompanhavamyou all used to accompany / follow along | ah-kohm-pah-NYAH-vahng | Vocês acompanhavam a legenda ou o áudio? |
More “Interação social” verbs
- gostar to like
- amar to love
- ajudar to help
- cuidar to take care (of)
- emprestar to lend
- paquerar to flirt
- lidar to deal (with), to handle
- convidar to invite
- visitar to visit
- aceitar to accept
- recusar to refuse
- combinar to arrange
- encontrar to find, to meet
- esperar to wait, to hope
- seguir to follow
- agradecer to thank
- desculpar to forgive, to excuse
- marcar to schedule, to mark