Fala Gringo › Verbs › sonhar
sonhar — to dream
Full conjugation of sonhar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use sonhar in Brazilian Portuguese
Sonhar is the Brazilian Portuguese verb for to dream. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu sonho — I dream. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu sonhei — I dreamed. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu sonhava — I used to dream / was dreaming.
Said the Rio way, sonho sounds like SOH-nyoo. The nós form sonhamos ends in the carioca “sh”, soh-NYAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sonhoI dream | SOH-nyoo | Eu sonho com a praia. |
| você / ele / ela | sonhayou dream | SOH-nyah | Você sonha muito? |
| nós | sonhamoswe dream | soh-NYAH-moosh | Nós sonhamos em morar no Rio. |
| vocês / eles / elas | sonhamyou all dream | SOH-nyahng | Vocês sonham com isso? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sonheiI dreamed | soh-NYAY | Eu sonhei com você ontem. |
| você / ele / ela | sonhouyou dreamed | soh-NYOH | Você sonhou alguma coisa estranha? |
| nós | sonhamoswe dreamed | soh-NYAH-moosh | Nós sonhamos a mesma coisa. |
| vocês / eles / elas | sonharamyou all dreamed | soh-NYAH-rahng | Vocês sonharam com a viagem? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sonhavaI used to dream / was dreaming | soh-NYAH-vah | Eu sonhava em ser jogador de futebol. |
| você / ele / ela | sonhavayou used to dream / were dreaming | soh-NYAH-vah | Você sonhava em morar fora? |
| nós | sonhávamoswe used to dream / were dreaming | soh-NYAH-vah-moosh | Nós sonhávamos com a casa na praia. |
| vocês / eles / elas | sonhavamyou all used to dream / were dreaming | soh-NYAH-vahng | Vocês sonhavam com isso quando eram crianças? |