Fala Gringo › Verbs › sorrir
sorrir — to smile
Full conjugation of sorrir in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use sorrir in Brazilian Portuguese
Sorrir is the Brazilian Portuguese verb for to smile. It is an irregular verb: 3 of its forms in the three tenses below break the regular -ir pattern (sorrio, sorri, sorriem), and those are the ones to learn by heart.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu sorrio — I smile. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu sorri — I smiled. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu sorria — I used to smile / was smiling.
Said the Rio way, sorrio sounds like soh-HEE-oo. The nós form sorrimos ends in the carioca “sh”, soh-HEE-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sorrioI smile | soh-HEE-oo | Eu sorrio quando vejo ela. |
| você / ele / ela | sorriyou smile | soh-HEE | Você sorri nas fotos? |
| nós | sorrimoswe smile | soh-HEE-moosh | Nós sorrimos sem parar. |
| vocês / eles / elas | sorriemyou all smile | soh-HEE-eng | Vocês sorriem pouco nas fotos, né? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sorriI smiled | soh-HEE | Eu sorri quando ele chegou. |
| você / ele / ela | sorriuyou smiled | soh-HEE-oo | Você sorriu pra ela? |
| nós | sorrimoswe smiled | soh-HEE-moosh | Nós sorrimos na hora da foto. |
| vocês / eles / elas | sorriramyou all smiled | soh-HEE-rahng | Vocês sorriram quando viram o presente? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | sorriaI used to smile / was smiling | soh-HEE-ah | Eu sorria muito quando era criança. |
| você / ele / ela | sorriayou used to smile / were smiling | soh-HEE-ah | Você sorria sempre nas fotos? |
| nós | sorríamoswe used to smile / were smiling | soh-HEE-ah-moosh | Nós sorríamos toda vez que ele falava isso. |
| vocês / eles / elas | sorriamyou all used to smile / were smiling | soh-HEE-ahng | Vocês sorriam bastante? |