Fala Gringo › Verbs › preferir
preferir — to prefer
Full conjugation of preferir in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use preferir in Brazilian Portuguese
Preferir is the Brazilian Portuguese verb for to prefer. It is an irregular verb: 1 of its forms in the three tenses below break the regular -ir pattern (prefiro), and those are the ones to learn by heart.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu prefiro — I prefer. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu preferi — I preferred. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu preferia — I used to prefer / was preferring.
Said the Rio way, prefiro sounds like preh-FEE-roo. The nós form preferimos ends in the carioca “sh”, preh-feh-REE-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | prefiroI prefer | preh-FEE-roo | Eu prefiro café sem açúcar. |
| você / ele / ela | prefereyou prefer | preh-FEH-ree | Você prefere praia ou montanha? |
| nós | preferimoswe prefer | preh-feh-REE-moosh | Nós preferimos comer em casa. |
| vocês / eles / elas | preferemyou all prefer | preh-FEH-reng | Vocês preferem ir de carro? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | preferiI preferred | preh-feh-REE | Eu preferi ficar em casa ontem. |
| você / ele / ela | preferiuyou preferred | preh-feh-REE-oo | Você preferiu sair ou ficar? |
| nós | preferimoswe preferred | preh-feh-REE-moosh | Nós preferimos o restaurante japonês. |
| vocês / eles / elas | preferiramyou all preferred | preh-feh-REE-rahng | Vocês preferiram outro caminho? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | preferiaI used to prefer / was preferring | preh-feh-REE-ah | Eu preferia ficar em casa no frio. |
| você / ele / ela | preferiayou used to prefer / were preferring | preh-feh-REE-ah | Você preferia chá ou café? |
| nós | preferíamoswe used to prefer / were preferring | preh-feh-REE-ah-moosh | Nós preferíamos almoçar fora na sexta. |
| vocês / eles / elas | preferiamyou all used to prefer | preh-feh-REE-ahng | Vocês preferiam viajar de carro ou de avião? |