Fala Gringo › Verbs › ouvir
ouvir — to hear
Full conjugation of ouvir in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use ouvir in Brazilian Portuguese
Ouvir is the Brazilian Portuguese verb for to hear. It is an irregular verb: 1 of its forms in the three tenses below break the regular -ir pattern (ouço), and those are the ones to learn by heart.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu ouço — I hear / listen. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu ouvi — I heard / listened. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu ouvia — I used to hear / listen / was listening.
Said the Rio way, ouço sounds like OH-soo. The nós form ouvimos ends in the carioca “sh”, oh-VEE-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ouçoI hear / listen | OH-soo | Eu ouço música no carro. |
| você / ele / ela | ouveyou hear / listen | OH-vee | Você ouve esse barulho? |
| nós | ouvimoswe hear / listen | oh-VEE-moosh | Nós ouvimos o professor com atenção. |
| vocês / eles / elas | ouvemyou all hear / listen | OH-veng | Vocês ouvem podcasts em português? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ouviI heard / listened | oh-VEE | Eu ouvi aquela música ontem. |
| você / ele / ela | ouviuyou heard / listened | oh-VEE-oo | Você ouviu o que ela disse? |
| nós | ouvimoswe heard / listened | oh-VEE-moosh | Nós ouvimos barulho na rua. |
| vocês / eles / elas | ouviramyou all heard / listened | oh-VEE-rahng | Vocês ouviram o podcast? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ouviaI used to hear / listen / was listening | oh-VEE-ah | Eu ouvia música no rádio todo dia. |
| você / ele / ela | ouviayou used to hear / listen / were listening | oh-VEE-ah | Você ouvia as histórias do seu avô? |
| nós | ouvíamoswe used to hear / listen / were listening | oh-VEE-ah-moosh | Nós ouvíamos samba no carro. |
| vocês / eles / elas | ouviamyou all used to hear / listen / were listening | oh-VEE-ahng | Vocês ouviam podcast no trabalho? |
More “Ações do dia a dia” verbs
- acordar to wake up
- dormir to sleep
- ler to read
- escrever to write
- começar to start, to begin
- terminar to finish
- acabar to end, to end up, to run out (acabar de = to have just)
- tentar to try
- conseguir to manage, to succeed
- mostrar to show
- limpar to clean
- consertar to fix, to repair
- suar to sweat
- arrumar to tidy up, to fix (up)