Fala Gringo › Verbs › consertar
consertar — to fix, to repair
Full conjugation of consertar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use consertar in Brazilian Portuguese
Consertar is the Brazilian Portuguese verb for to fix, to repair. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu conserto — I fix / repair. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu consertei — I fixed / repaired. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu consertava — I used to fix / repair.
Said the Rio way, conserto sounds like kohn-SEHR-too. The nós form consertamos ends in the carioca “sh”, kohn-sehr-TAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | consertoI fix / repair | kohn-SEHR-too | Eu conserto o chuveiro hoje. |
| você / ele / ela | consertayou fix / repair | kohn-SEHR-tah | Você conserta celular? |
| nós | consertamoswe fix / repair | kohn-sehr-TAH-moosh | Nós consertamos a porta do banheiro. |
| vocês / eles / elas | consertamyou all fix / repair | kohn-SEHR-tahng | Vocês consertam bicicleta aqui? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | conserteiI fixed / repaired | kohn-sehr-TAY | Eu consertei a torneira sozinho. |
| você / ele / ela | consertouyou fixed / repaired | kohn-sehr-TOH | Você consertou o carro? |
| nós | consertamoswe fixed / repaired | kohn-sehr-TAH-moosh | Nós consertamos o ventilador ontem. |
| vocês / eles / elas | consertaramyou all fixed / repaired | kohn-sehr-TAH-rahng | Vocês consertaram o ar-condicionado? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | consertavaI used to fix / repair | kohn-sehr-TAH-vah | Eu consertava computador na faculdade. |
| você / ele / ela | consertavayou used to fix / repair | kohn-sehr-TAH-vah | Você consertava as coisas de casa? |
| nós | consertávamoswe used to fix / repair | kohn-sehr-TAH-vah-moosh | Nós consertávamos tudo com fita adesiva. |
| vocês / eles / elas | consertavamyou all used to fix / repair | kohn-sehr-TAH-vahng | Vocês consertavam o telhado toda chuva? |