Fala Gringo › Verbs › dirigir
dirigir — to drive
Full conjugation of dirigir in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use dirigir in Brazilian Portuguese
Dirigir is the Brazilian Portuguese verb for to drive. It is a regular -ir verb, so once you know the endings there are no surprises — only the spelling shifts in dirijo to keep the sound of the stem, which is orthography, not irregularity.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu dirijo — I drive. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu dirigi — I drove. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu dirigia — I used to drive / was driving.
Said the Rio way, dirijo sounds like djee-REE-zhoo. The nós form dirigimos ends in the carioca “sh”, djee-ree-ZHEE-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | dirijoI drive | djee-REE-zhoo | Eu dirijo para o trabalho. |
| você / ele / ela | dirigeyou drive | djee-REE-zhee | Você dirige bem? |
| nós | dirigimoswe drive | djee-ree-ZHEE-moosh | Nós dirigimos até a praia. |
| vocês / eles / elas | dirigemyou all drive | djee-REE-zheng | Vocês dirigem à noite? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | dirigiI drove | djee-ree-ZHEE | Eu dirigi até Niterói ontem. |
| você / ele / ela | dirigiuyou drove | djee-ree-ZHEE-oo | Você dirigiu a noite toda? |
| nós | dirigimoswe drove | djee-ree-ZHEE-moosh | Nós dirigimos com cuidado na chuva. |
| vocês / eles / elas | dirigiramyou all drove | djee-ree-ZHEE-rahng | Vocês dirigiram até tarde? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | dirigiaI used to drive / was driving | djee-ree-ZHEE-ah | Eu dirigia devagar quando aprendi. |
| você / ele / ela | dirigiayou used to drive / were driving | djee-ree-ZHEE-ah | Você dirigia para o trabalho todo dia? |
| nós | dirigíamoswe used to drive / were driving | djee-ree-ZHEE-ah-moosh | Nós dirigíamos pelo mesmo caminho. |
| vocês / eles / elas | dirigiamyou all used to drive / were driving | djee-ree-ZHEE-ahng | Vocês dirigiam na madrugada? |
More “Vida diária e mobilidade” verbs
- morar to live (reside)
- trabalhar to work
- estudar to study
- chegar to arrive
- demorar to take long, to be slow
- sair to go out
- entrar to enter, to get in, to come in
- pegar to take (bus, metro, Uber)
- levar to take / carry
- buscar to fetch, to pick (someone) up
- voltar to return
- caminhar to walk
- ligar to call (phone), to turn on
- desligar to turn off, to hang up