Fala Gringo › Verbs › voltar
voltar — to return
Full conjugation of voltar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | voltoI return / come back | VOHL-too | Eu volto amanhã. |
| você / ele / ela | voltayou return / come back | VOHL-tah | Você volta cedo para casa? |
| nós | voltamoswe return / come back | vohl-TAH-moosh | Nós voltamos depois do almoço. |
| vocês / eles / elas | voltamyou all return / come back | VOHL-tahng | Vocês voltam na segunda-feira? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | volteiI returned / came back | vohl-TAY | Eu voltei cedo para casa. |
| você / ele / ela | voltouyou returned / came back | vohl-TOH | Você voltou tarde da viagem? |
| nós | voltamoswe returned / came back | vohl-TAH-moosh | Nós voltamos ontem depois do almoço. |
| vocês / eles / elas | voltaramyou all returned / came back | vohl-TAH-rahng | Vocês voltaram ontem à noite? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | voltavaI used to return / come back / was returning | vohl-TAH-vah | Eu voltava para casa antes do jantar. |
| você / ele / ela | voltavayou used to return / come back / were returning | vohl-TAH-vah | Você voltava cedo da escola? |
| nós | voltávamoswe used to return / come back / were returning | vohl-TAH-vah-moosh | Nós voltávamos da praia todo domingo. |
| vocês / eles / elas | voltavamyou all used to return / come back / were returning | vohl-TAH-vahng | Vocês voltavam tarde da festa? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | voltasseif I returned | vohl-TAH-see | Se eu voltasse pro Rio, morava em Ipanema de novo. |
| você / ele / ela | voltasseif you returned | vohl-TAH-see | Gostaria que você voltasse pra casa mais cedo hoje. |
| nós | voltássemosif we returned | vohl-TAH-seh-moosh | Ela queria que nós voltássemos antes da meia-noite. |
| vocês / eles / elas | voltassemif you all returned | vohl-TAH-seng | Era melhor que vocês voltassem de táxi hoje à noite. |