Fala Gringo › Verbs › devolver
devolver — to give back, to return (something)
Full conjugation of devolver in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use devolver in Brazilian Portuguese
Devolver is the Brazilian Portuguese verb for to give back, to return (something). It is a regular -er verb, so once you know the endings there are no surprises.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu devolvo — I give back. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu devolvi — I gave back. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu devolvia — I used to give back.
Said the Rio way, devolvo sounds like deh-VOW-voo. The nós form devolvemos ends in the carioca “sh”, deh-vow-VEH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | devolvoI give back | deh-VOW-voo | Eu devolvo o livro amanhã. |
| você / ele / ela | devolveyou give back | deh-VOW-vee | Você devolve o dinheiro hoje? |
| nós | devolvemoswe give back | deh-vow-VEH-moosh | Nós devolvemos a chave na recepção. |
| vocês / eles / elas | devolvemyou all give back | deh-VOW-veng | Vocês devolvem o carro alugado no aeroporto? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | devolviI gave back | deh-vow-VEE | Eu já devolvi a camiseta pra ela. |
| você / ele / ela | devolveuyou gave back | deh-vow-VEH-oo | Você devolveu o produto na loja? |
| nós | devolvemoswe gave back | deh-vow-VEH-moosh | Nós devolvemos tudo no dia seguinte. |
| vocês / eles / elas | devolveramyou all gave back | deh-vow-VEH-rahng | Vocês devolveram o troco errado? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | devolviaI used to give back | deh-vow-VEE-ah | Eu devolvia os livros sempre atrasado. |
| você / ele / ela | devolviayou used to give back | deh-vow-VEE-ah | Você devolvia o que pegava emprestado? |
| nós | devolvíamoswe used to give back | deh-vow-VEE-ah-moosh | Nós devolvíamos as garrafas no mercado. |
| vocês / eles / elas | devolviamyou all used to give back | deh-vow-VEE-ahng | Vocês devolviam o dinheiro na hora? |