Fala Gringo › Verbs › vir
vir — to come
Full conjugation of vir in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | venhoI come | VEN-yoo | Eu venho de São Paulo. |
| você / ele / ela | vemyou come | VAYNG | Você vem comigo? |
| nós | vimoswe come | VEE-moosh | Nós vimos aqui toda semana. |
| vocês / eles / elas | vêmyou all come | VAYNG | Vocês vêm amanhã? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | vimI came | VEENG | Eu vim de metrô hoje. |
| você / ele / ela | veioyou came | VAY-oo | Você veio sozinho? |
| nós | viemoswe came | vee-EH-moosh | Nós viemos cedo para evitar trânsito. |
| vocês / eles / elas | vieramyou all came | vee-EH-rahng | Vocês vieram ontem à noite? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | vinhaI used to come / was coming | VEE-nyah | Eu vinha aqui todo domingo. |
| você / ele / ela | vinhayou used to come / were coming | VEE-nyah | Você vinha de ônibus antes? |
| nós | vínhamoswe used to come / were coming | VEE-nyah-moosh | Nós vínhamos juntos para a aula. |
| vocês / eles / elas | vinhamyou all used to come / were coming | VEE-nyahng | Vocês vinham sempre nesse horário? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | viesseif I came | vee-EH-see | Ela queria que eu viesse mais cedo pra casa. |
| você / ele / ela | viesseif you came | vee-EH-see | Se você viesse aqui hoje, a gente conversava melhor. |
| nós | viéssemosif we came | vee-EH-seh-moosh | Era melhor que nós viéssemos de metrô, né? |
| vocês / eles / elas | viessemif you all came | vee-EH-seng | Gostaria que vocês viessem jantar aqui em casa. |