Fala Gringo › Verbs › ficar
ficar — to stay, to become
Full conjugation of ficar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ficoI stay / become | FEE-koo | Eu fico em casa hoje. |
| você / ele / ela | ficayou stay / become | FEE-kah | Você fica aqui comigo? |
| nós | ficamoswe stay / become | fee-KAH-moosh | Nós ficamos até o fim. |
| vocês / eles / elas | ficamyou all stay / become | FEE-kahng | Vocês ficam para o jantar? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | fiqueiI stayed / became | fee-KAY | Eu fiquei em casa ontem à noite. |
| você / ele / ela | ficouyou stayed / became | fee-KOH | Você ficou cansado depois da viagem? |
| nós | ficamoswe stayed / became | fee-KAH-moosh | Nós ficamos lá até tarde. |
| vocês / eles / elas | ficaramyou all stayed / became | fee-KAH-rahng | Vocês ficaram felizes com a notícia? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ficavaI used to stay / remain / was staying | fee-KAH-vah | Eu ficava em casa nas férias. |
| você / ele / ela | ficavayou used to stay / remain / were staying | fee-KAH-vah | Você ficava até tarde na festa? |
| nós | ficávamoswe used to stay / remain / were staying | fee-KAH-vah-moosh | Nós ficávamos no parque até o anoitecer. |
| vocês / eles / elas | ficavamyou all used to stay / remain / were staying | fee-KAH-vahng | Vocês ficavam com os avós no verão? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | ficasseif I stayed / became | fee-KAH-see | Ela queria que eu ficasse mais um pouco na festa. |
| você / ele / ela | ficasseif you stayed / became | fee-KAH-see | Se você ficasse em casa, a gente pedia pizza. |
| nós | ficássemosif we stayed / became | fee-KAH-seh-moosh | Era melhor que nós ficássemos quietos na reunião. |
| vocês / eles / elas | ficassemif you all stayed / became | fee-KAH-seng | Saí antes que vocês ficassem bravos comigo. |