Fala Gringo › Verbs › ver
ver — to see
Full conjugation of ver in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use ver in Brazilian Portuguese
Ver is the Brazilian Portuguese verb for to see. It is an irregular verb: 6 of its forms in the three tenses below break the regular -er pattern (vejo, vê, veem, viu, vimos, viram), and those are the ones to learn by heart.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu vejo — I see. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu vi — I saw. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu via — I used to see / was seeing. Because ver is one of the 58 most-used verbs, the page also has both subjunctives: the presente do subjuntivo, the mood of wishes, doubts and “quero que…” — eu veja — that I see — and the imperfeito do subjuntivo, the tense of hypotheticals: eu visse — if I saw.
Said the Rio way, vejo sounds like VEH-zhoo. The nós form vemos ends in the carioca “sh”, VEH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | vejoI see | VEH-zhoo | Eu vejo um táxi. |
| você / ele / ela | vêyou see | VEH | Você vê a montanha? |
| nós | vemoswe see | VEH-moosh | Nós vemos tudo daqui. |
| vocês / eles / elas | veemyou all see | VEH-eng | Vocês veem aquele prédio? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | viI saw | VEE | Eu vi a Ana no mercado. |
| você / ele / ela | viuyou saw | VEE-oo | Você viu aquele filme já? |
| nós | vimoswe saw | VEE-moosh | Nós vimos o show da janela. |
| vocês / eles / elas | viramyou all saw | VEE-rahng | Vocês viram a mensagem dela? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | viaI used to see / was seeing | VEE-ah | Eu via meus primos todo fim de semana. |
| você / ele / ela | viayou used to see / were seeing | VEE-ah | Você via muitos filmes quando era criança? |
| nós | víamoswe used to see / were seeing | VEE-ah-moosh | Nós víamos o pôr do sol da varanda. |
| vocês / eles / elas | viamyou all used to see / were seeing | VEE-ahng | Vocês viam aquele programa na Globo? |
Presente do Subjuntivo — present subjunctive, “(I hope) that I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | vejathat I see | VEH-zhah | Espero que eu veja o jogo de perto. |
| você / ele / ela | vejathat you see | VEH-zhah | Quero que você veja essa série. |
| nós | vejamosthat we see | veh-ZHAH-moosh | É possível que nós vejamos golfinhos na trilha. |
| vocês / eles / elas | vejamthat you all see | VEH-zhahng | Tomara que vocês vejam o pôr do sol no Arpoador. |
Imperfeito do Subjuntivo — imperfect subjunctive, “if I…”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | visseif I saw | VEE-see | Se eu visse ele na rua, nem cumprimentava. |
| você / ele / ela | visseif you saw | VEE-see | Queria que você visse o pôr do sol daqui. |
| nós | víssemosif we saw | VEE-seh-moosh | Ela escondeu tudo antes que nós víssemos a bagunça. |
| vocês / eles / elas | vissemif you all saw | VEE-seng | Era melhor que vocês vissem o filme no cinema. |