Fala Gringo › Verbs › esperar
esperar — to wait, to hope
Full conjugation of esperar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | esperoI wait / hope | esh-PEH-roo | Eu espero o ônibus na esquina. |
| você / ele / ela | esperayou wait / hope | esh-PEH-rah | Você espera muito tempo aqui? |
| nós | esperamoswe wait / hope | esh-peh-RAH-moosh | Nós sempre esperamos muito tempo na fila. |
| vocês / eles / elas | esperamyou all wait / hope | esh-PEH-rahng | Vocês esperam aqui ou lá fora? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | espereiI waited / hoped | es-peh-RAY | Eu esperei meia hora no ponto. |
| você / ele / ela | esperouyou waited / hoped | es-peh-ROH | Você esperou a resposta? |
| nós | esperamoswe waited / hoped | es-peh-RAH-moosh | Nós esperamos até tarde. |
| vocês / eles / elas | esperaramyou all waited / hoped | es-peh-RAH-rahng | Vocês esperaram na fila? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | esperavaI used to wait / hope | es-peh-RAH-vah | Eu esperava o ônibus todo dia na mesma parada. |
| você / ele / ela | esperavayou used to wait / hope | es-peh-RAH-vah | Você esperava a sua mãe na porta da escola? |
| nós | esperávamoswe used to wait / hope | es-peh-RAH-vah-moosh | Nós esperávamos o filme começar. |
| vocês / eles / elas | esperavamyou all used to wait / hope | es-peh-RAH-vahng | Vocês esperavam muito tempo no banco? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | esperasseif I waited / hoped | es-peh-RAH-see | Se eu esperasse mais um pouco, pegava o ônibus das oito. |
| você / ele / ela | esperasseif you waited / hoped | es-peh-RAH-see | Queria que você esperasse a gente na saída do metrô. |
| nós | esperássemosif we waited / hoped | es-peh-RAH-seh-moosh | Era melhor que nós esperássemos a chuva passar primeiro. |
| vocês / eles / elas | esperassemif you all waited / hoped | es-peh-RAH-seng | Cheguei antes que vocês esperassem demais por mim. |