Fala Gringo › Verbs › colocar
colocar — to put, to place
Full conjugation of colocar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
In spoken Brazilian Portuguese it is interchangeable with botar and pôr — the drill accepts any of them.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | colocoI put / place | koh-LOH-koo | Eu coloco o livro na mesa. |
| você / ele / ela | colocayou put / place | koh-LOH-kah | Você coloca açúcar no café? |
| nós | colocamoswe put / place | koh-loh-KAH-moosh | Nós colocamos as compras na cozinha. |
| vocês / eles / elas | colocamyou all put / place | koh-LOH-kahng | Vocês colocam gelo na cerveja? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | coloqueiI put / placed | koh-loh-KAY | Eu coloquei as chaves na bolsa. |
| você / ele / ela | colocouyou put / placed | koh-loh-KOH | Você colocou sal na comida? |
| nós | colocamoswe put / placed | koh-loh-KAH-moosh | Nós colocamos tudo no lugar ontem. |
| vocês / eles / elas | colocaramyou all put / placed | koh-loh-KAH-rahng | Vocês colocaram a mesa na varanda? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | colocavaI used to put / place / was putting | koh-loh-KAH-vah | Eu colocava tudo em cima da cama. |
| você / ele / ela | colocavayou used to put / place / were putting | koh-loh-KAH-vah | Você colocava açúcar no suco? |
| nós | colocávamoswe used to put / place / were putting | koh-loh-KAH-vah-moosh | Nós colocávamos as bicicletas na garagem. |
| vocês / eles / elas | colocavamyou all used to put / place / were putting | koh-loh-KAH-vahng | Vocês colocavam os sapatos na porta? |
More “Ações e movimentos” verbs
- trazer to bring
- tirar to take (photo, vacation), to take off, to remove
- deixar to leave (behind), to let
- passar to pass, to spend (time)
- parar to stop
- continuar to continue
- mudar to change, to move (house)
- correr to run
- cair to fall
- andar to walk, to go around
- botar to put (colloquial)
- descer to go down, to get off
- partir to leave, to depart
- pôr to put, to place
- subir to go up, to climb