Fala Gringo › Verbs › levar
levar — to take / carry
Full conjugation of levar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | levoI take / carry | LEH-voo | Eu levo meu filho à escola. |
| você / ele / ela | levayou take / carry | LEH-vah | Você leva carteira com você? |
| nós | levamoswe take / carry | leh-VAH-moosh | Nós levamos água para a praia. |
| vocês / eles / elas | levamyou all take / carry | LEH-vahng | Vocês levam as crianças à escola? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | leveiI took / carried | leh-VAY | Eu levei um guarda-chuva comigo. |
| você / ele / ela | levouyou took / carried | leh-VOH | Você levou os documentos? |
| nós | levamoswe took / carried | leh-VAH-moosh | Nós levamos café para o escritório. |
| vocês / eles / elas | levaramyou all took / carried | leh-VAH-rahng | Vocês levaram as crianças à escola? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | levavaI used to take / carry / was taking | leh-VAH-vah | Eu levava o lanche para a escola. |
| você / ele / ela | levavayou used to take / carry / were taking | leh-VAH-vah | Você levava o cachorro no parque? |
| nós | levávamoswe used to take / carry / were taking | leh-VAH-vah-moosh | Nós levávamos flores para a professora. |
| vocês / eles / elas | levavamyou all used to take / carry / were taking | leh-VAH-vahng | Vocês levavam a bicicleta na viagem? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | levasseif I took / carried | leh-VAH-see | Se eu levasse o casaco, não passava frio agora. |
| você / ele / ela | levasseif you took / carried | leh-VAH-see | Gostaria que você levasse as crianças pra escola amanhã. |
| nós | levássemosif we took / carried | leh-VAH-seh-moosh | Era melhor que nós levássemos um mapa nessa trilha amanhã. |
| vocês / eles / elas | levassemif you all took / carried | leh-VAH-seng | Guardei tudo antes que vocês levassem as caixas erradas. |