Fala Gringo › Verbs › explicar
explicar — to explain
Full conjugation of explicar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
How to use explicar in Brazilian Portuguese
Explicar is the Brazilian Portuguese verb for to explain. It is a regular -ar verb, so once you know the endings there are no surprises — only the spelling shifts in expliquei to keep the sound of the stem, which is orthography, not irregularity.
Three tenses do almost all the work in conversation. The presente covers the present and the near future: eu explico — I explain. The pretérito perfeito is the finished past, the English simple past: eu expliquei — I explained. The pretérito imperfeito is for habits, background and how things used to be: eu explicava — I used to explain / was explaining.
Said the Rio way, explico sounds like esh-PLEE-koo. The nós form explicamos ends in the carioca “sh”, esh-plee-KAH-moosh — the most recognisable sound of the Rio accent, where São Paulo says a plain s.
Presente — present tense
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | explicoI explain | esh-PLEE-koo | Eu explico de novo se precisar. |
| você / ele / ela | explicayou explain | esh-PLEE-kah | Você explica a situação pra mim? |
| nós | explicamoswe explain | esh-plee-KAH-moosh | Nós explicamos o projeto na reunião. |
| vocês / eles / elas | explicamyou all explain | esh-PLEE-kahng | Vocês explicam como funciona? |
Pretérito Perfeito — simple past
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | expliqueiI explained | esh-plee-KAY | Eu expliquei tudo com calma. |
| você / ele / ela | explicouyou explained | esh-plee-KOH | Você explicou o motivo para ela? |
| nós | explicamoswe explained | esh-plee-KAH-moosh | Nós explicamos a situação. |
| vocês / eles / elas | explicaramyou all explained | esh-plee-KAH-rahng | Vocês explicaram como funciona? |
Pretérito Imperfeito — past habitual, “used to”
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | explicavaI used to explain / was explaining | esh-plee-KAH-vah | Eu explicava a matéria com calma. |
| você / ele / ela | explicavayou used to explain / were explaining | esh-plee-KAH-vah | Você explicava bem para os alunos? |
| nós | explicávamoswe used to explain / were explaining | esh-plee-KAH-vah-moosh | Nós explicávamos o problema sem pressa. |
| vocês / eles / elas | explicavamyou all used to explain | esh-plee-KAH-vahng | Vocês explicavam tudo em detalhes? |
More “Comunicação” verbs
- falar to speak, to talk
- gritar to shout, to scream
- dizer to say
- perguntar to ask
- responder to answer
- chamar to call
- conversar to chat
- contar to tell, to count
- repetir to repeat
- entender to understand
- aprender to learn
- ensinar to teach
- sugerir to suggest
- receber to receive, to get (mail, a message)
- mandar to send
- avisar to let (someone) know, to warn