Fala Gringo › Verbs › encontrar
encontrar — to find, to meet
Full conjugation of encontrar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | encontroI find / meet | en-KOHN-troo | Eu encontro meus amigos no boteco. |
| você / ele / ela | encontrayou find / meet | en-KOHN-trah | Você encontra tudo no mercado? |
| nós | encontramoswe find / meet | en-kohn-TRAH-moosh | Nós sempre encontramos lugar para sentar aqui. |
| vocês / eles / elas | encontramyou all find / meet | en-KOHN-trahng | Vocês se encontram depois do trabalho? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | encontreiI found / met | en-kohn-TRAY | Eu encontrei ela no mercado. |
| você / ele / ela | encontrouyou found / met | en-kohn-TROH | Você encontrou as chaves? |
| nós | encontramoswe found / met | en-kohn-TRAH-moosh | Nós encontramos um bom restaurante. |
| vocês / eles / elas | encontraramyou all found / met | en-kohn-TRAH-rahng | Vocês encontraram tempo para isso? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | encontravaI used to meet / find | en-kohn-TRAH-vah | Eu encontrava os meus amigos no parque. |
| você / ele / ela | encontravayou used to meet / find | en-kohn-TRAH-vah | Você encontrava moedas no chão? |
| nós | encontrávamoswe used to meet / find | en-kohn-TRAH-vah-moosh | Nós encontrávamos lugar para sentar. |
| vocês / eles / elas | encontravamyou all used to meet / find | en-kohn-TRAH-vahng | Vocês encontravam tempo para estudar? |
Imperfeito do Subjuntivo
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | encontrasseif I found / met | en-kohn-TRAH-see | Se eu encontrasse suas chaves, te avisava na hora. |
| você / ele / ela | encontrasseif you found / met | en-kohn-TRAH-see | Queria que você encontrasse um trabalho perto de casa. |
| nós | encontrássemosif we found / met | en-kohn-TRAH-seh-moosh | Era melhor que nós encontrássemos um lugar mais tranquilo. |
| vocês / eles / elas | encontrassemif you all found / met | en-kohn-TRAH-seng | Vocês agiram como se encontrassem dinheiro no chão todo dia. |