Fala Gringo › Verbs › contar
contar — to tell, to count
Full conjugation of contar in the tenses that matter for everyday speech, with pronunciation hints in the Rio (carioca) accent and example sentences the way Brazilians actually talk — not textbook European Portuguese.
Presente
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | contoI tell | KOHN-too | Eu conto uma história pra dormir. |
| você / ele / ela | contayou tell | KOHN-tah | Você conta tudo pra sua mãe? |
| nós | contamoswe tell / count | kohn-TAH-moosh | Nós contamos os dias que faltam. |
| vocês / eles / elas | contamyou all tell | KOHN-tahng | Vocês contam o que aconteceu? |
Pretérito Perfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | conteiI told / counted | kon-TAY | Eu contei tudo para ela. |
| você / ele / ela | contouyou told / counted | kon-TOH | Você contou a história direito? |
| nós | contamoswe told / counted | kon-TAH-moosh | Nós contamos os votos juntos. |
| vocês / eles / elas | contaramyou all told / counted | kon-TAH-rahng | Vocês contaram o que aconteceu? |
Pretérito Imperfeito
| Person | Form | Pronunciation | Example |
|---|---|---|---|
| eu | contavaI used to count / tell / was counting | kon-TAH-vah | Eu contava histórias para os filhos. |
| você / ele / ela | contavayou used to count / tell / were counting | kon-TAH-vah | Você contava os dias até as férias? |
| nós | contávamoswe used to count / tell / were counting | kon-TAH-vah-moosh | Nós contávamos o dinheiro com cuidado. |
| vocês / eles / elas | contavamyou all used to count / tell | kon-TAH-vahng | Vocês contavam com a nossa ajuda? |